NOTE: This document is only available in Spanish at this moment. You can use a Translator tool like Google Translator. Sorry for the inconveniences.
Las siguientes condiciones de servicio (en adelante, “Condiciones de servicio”) se establecen entre usted e Iwannapp y constituyen un contrato legal que rige el uso de los servicios y los sitios web de pekebook.com, edu.pekebook.com y sus subdominios (en adelante, el “Servicio”). Debe aceptar estas Condiciones de servicio para poder usar el Servicio. Puede aceptar estas Condiciones de servicio: a) usando el Servicio o b) aceptando el Contrato de licencia de software de Pekebook Service, Pekebook Parents o Pekebook Schools, del que forman parte estas Condiciones de servicio. Si no acepta alguna de estas condiciones, no utilice el Servicio. Debe imprimir o guardar una copia de estas Condiciones de servicio para su registro. “Iwannapp”, tal y como aquí se utiliza, significa Iwannapp Mobile Solutions, S.L., con NIF B70345822 y con domicilio social en Ronda de Outeiro, 93 planta 8 puerta A, 15008 A Coruña, España.
Para usar o registrarse en el Servicio: a) debe ser mayor de edad para poder formalizar un contrato vinculante con Iwannapp y b) no puede ser una persona que tenga prohibido recibir el Servicio conforme a la legislación española o de cualquier otra jurisdicción aplicable, incluido el país donde resida o desde el que utilice el Servicio. La aceptación de estas Condiciones de servicio implica el entendimiento y la aceptación de las mismas.
Iwannapp puede actualizar o modificar estas Condiciones de servicio oportunamente, por lo que le recomienda que las revise con regularidad. Usted entiende y acepta que el hecho de que siga utilizando el Servicio tras la modificación de las Condiciones de servicio significará que acepta dichas Condiciones de servicio revisadas.
El Servicio puede contener errores o imprecisiones. USTED ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS Y COSTES ASOCIADOS AL USO DEL SERVICIO, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS TARIFAS DE ACCESO A INTERNET, LOS GASTOS DERIVADOS DE LAS COPIAS DE SEGURIDAD, LOS COSTES GENERADOS POR EL USO DEL DISPOSITIVO Y LOS PERIFÉRICOS, ASÍ COMO CUALQUIER DAÑO INFLIGIDO AL EQUIPO, EL SOFTWARE, LA INFORMACIÓN O LOS DATOS. Además, Iwannapp no se compromete a prestar mantenimiento técnico o cualquier otra clase de soporte para el Servicio.
Iwannapp se reserva el derecho de modificar, suspender o detener el Servicio (o cualquier parte del mismo) de forma temporal, en cualquier momento o cuando lo considere necesario, con o sin notificación previa. Sin perjuicio de lo anterior, Iwannapp puede notificarle cualquier modificación efectuada en el Servicio a través de sus sitios web y/o a través del Servicio. Usted acepta que Iwannapp no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación o cese del Servicio. Usted reconoce que Iwannapp no tiene obligación alguna, ni explícita ni implícita, de proporcionar o de seguir proporcionando el Servicio, o cualquier parte del mismo, ni ahora ni en el futuro. Además, Iwannapp puede fijar tarifas o cargos por el uso del Servicio en cualquier momento, siempre y cuando se notifique previamente de acuerdo con lo estipulado por la ley vigente.
Como parte del uso del Servicio, Iwannapp le ofrece la oportunidad de enviar sus comentarios, sugerencias y otras opiniones acerca de su experiencia al utilizar el Servicio. A falta de un contrato por escrito aparte que disponga lo contrario, usted otorga total libertad a Iwannapp para usar con cualquier finalidad las opiniones que usted haya enviado.
Iwannapp puede imponer ciertas limitaciones al uso del Servicio, incluidas, a título enunciativo y no limitativo, la asignación de determinados niveles de capacidad de almacenamiento a su cuenta de pekebook.com, la restricción del número de cuentas de pekebook.com que puede registrar, la imposición de fechas de vencimiento de los documentos publicados y la retirada de los documentos vencidos del Servicio. Usted se compromete a usar el Servicio única y exclusivamente para los propósitos que se indican en estas Condiciones de servicio y conforme a cualquier legislación, regulación o práctica comúnmente aceptada de la jurisdicción aplicable. Iwannapp se reserva el derecho a modificar o imponer limitaciones al uso del Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso.
Para acceder al Servicio y activarlo, debe crear una nueva cuenta Pekebook si no dispone ya de una. Dicha cuenta Pekebook servirá para configurar el Servicio con el fin de que pueda utilizarlo. Usted es responsable de todas las actividades que se lleven a cabo en su cuenta. Elija una contraseña segura para su cuenta y no la revele a otros usuarios. Usted acepta la responsabilidad de mantener la contraseña en secreto y protegida y, además, entiende que es el único responsable de todas las actividades que se lleven a cabo con su cuenta.
Usted acepta que no reproducirá, copiará, duplicará, venderá, revenderá, alquilará ni comercializará el Servicio (ni cualquier parte de mismo) para ningún fin.
Usted entiende que, al usar el Servicio, consiente y acepta la recopilación y el uso de determinada información sobre usted y sobre el uso que haga del Servicio, de acuerdo con la política de privacidad de Pekebook. Entre la información recopilada durante su uso del Servicio, podrá obtenerse información de carácter técnico y de diagnóstico que Iwannapp podrá utilizar para mantener, mejorar y desarrollar el Servicio. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad completa en . Además, usted entiende y acepta que esta información puede transferirse para su almacenamiento, procesamiento y uso por parte de Iwannapp o sus filiales.
“Contenido” hace referencia a cualquier información que pueda generarse o encontrarse mediante el uso del Servicio, como archivos de datos, texto escrito, software, música, gráficos, fotografías, imágenes, sonidos, vídeos, mensajes y cualquier material de este tipo. Usted entiende que todo el Contenido que se publique o se transmita en privado a través del Servicio es responsabilidad única de la persona de la que provenga dicho Contenido. Eso significa que usted, y no Iwannapp, es el único responsable del Contenido que cargue, descargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita, almacene o ponga a disposición de cualquier otro modo mediante uso del Servicio. Usted entiende que, al utilizar el Servicio, puede encontrar Contenido que le resulte ofensivo, indecente o censurable, así como exponer a otros usuarios a Contenido que puede resultarles censurable. Iwannapp no ejerce ningún control sobre el Contenido publicado a través del Servicio ni garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido. Usted asume todo el riesgo derivado del uso que haga del Servicio y de cualquier Contenido.
Usted acepta NO utilizar el Servicio para:
Usted reconoce que Iwannapp no es responsable en modo alguno del Contenido suministrado por otros y que no tiene la obligación de evaluar previamente dicho Contenido. No obstante, Iwannapp se reserva el derecho a determinar en cualquier momento si el Contenido es apropiado y se ajusta a estas Condiciones de servicio y puede evaluar previamente, trasladar, rechazar, modificar o eliminar Contenido en cualquier momento, sin notificación previa y a su entera discreción, si dicho Contenido infringe estas Condiciones de servicio o es de algún modo censurable.
Usted es el responsable de realizar copias de seguridad, en su propio ordenador o en otro dispositivo, de cualquier documento, imagen u otro Contenido importante que guarde o al que acceda mediante el Servicio. Iwannapp no ofrece ninguna garantía de que el Contenido que se guarde o al que se acceda mediante el Servicio pueda resultar dañado, pueda perderse o pueda corromperse.
Usted reconoce y acepta que Iwannapp puede acceder, usar, conservar o revelar la información y el Contenido de su cuenta si así se le solicita legalmente o en la creencia de buena fe de que dicho acceso, uso, revelación o conservación es razonablemente necesario para: (a) cumplir procesos o solicitudes legales; (b) aplicar estas Condiciones de servicio, incluida la investigación de cualquier posible infracción relacionada con las mismas; (c) detectar, impedir o solucionar problemas de seguridad, fraudes o problemas técnicos; o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Iwannapp, sus usuarios o el público conforme a lo que exija o permita la legislación.
Si considera que alguna persona que usa el Servicio ha infringido el Contenido por el que usted reclama derechos de autor, póngase en contacto con el agente de derechos de autor de Iwannapp. Iwannapp puede, a su entera discreción, suspender o cancelar las cuentas de usuarios que hayan cometido reiteradas infracciones.
Si durante el uso del Servicio encuentra Contenido que considera inapropiado o que considera que supone una infracción de estas Condiciones de servicio, puede notificarlo enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección soporte@pekebook.com.
A excepción del material para el que le concedemos licencia, Iwannapp no reclama la propiedad de los materiales ni del Contenido que envíe o ponga a disposición a través del Servicio. No obstante, si envía o publica dicho Contenido en áreas del Servicio accesibles al público, usted concede a Iwannapp una licencia de uso mundial, libre de regalías y no exclusiva para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, comunicar públicamente y exhibir públicamente dicho Contenido a través del Servicio exclusivamente con el fin para el que se envió o se puso a disposición el Contenido. Dicha licencia terminará dentro de un plazo comercial razonable después de que usted o Iwannapp eliminen dicho Contenido del área pública. Al enviar o publicar dicho Contenido en áreas del Servicio accesibles al público, usted acepta que es el propietario de dicho material o que tiene autorización para distribuirlo.
Usted acepta que, para poder ofrecer el Servicio y hacer que su Contenido esté disponible, Iwannapp puede transmitir su Contenido a través de varias redes públicas, en distintos medios, y modificar o cambiar su Contenido para ajustarse a los requisitos técnicos de los dispositivos o redes conectados. Usted acepta que la presente licencia permite a Iwannapp realizar cualquiera de estas acciones.
Iwannapp, el logotipo de Iwannapp, Pekebook, pekebook.com, el logotipo de Pekebook y Pekebook Schools, y las demás marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos de Iwannapp usados en relación con el Servicio son marcas comerciales o registradas de Iwannapp en España u otros países. Las otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. No se le concede ningún derecho ni licencia sobre las marcas comerciales anteriormente mencionadas y, además, usted acepta que no eliminará, ocultará ni alterará ningún aviso de propiedad (incluidos los avisos de marcas comerciales y copyright) que pueda insertarse o incluirse dentro del Servicio.
Usted reconoce y acepta que Iwannapp o sus licenciantes poseen todos los derechos legales, títulos e intereses sobre el Servicio, así como sobre cualquier software (incluidos todos los Contenidos que se proporcionen con él) que Iwannapp le suministre como parte del Servicio o en relación con el mismo (el “Software”), incluidos todos los derechos de propiedad intelectual derivados, ya estén registrados o no y sea cual sea el lugar donde se encuentren. Además, usted acepta que el Servicio (incluido el Software o cualquier otra parte del mismo) contiene información confidencial o de propietario protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras legislaciones.
Iwannapp le garantiza una licencia personal, no exclusiva, no transferible y limitada para usar el Software tal y como se lo suministra Iwannapp, como parte del Servicio y de acuerdo con estas Condiciones de servicio, siempre y cuando usted (o cualquier persona mediante su autorización) no copie, modifique, cree una obra derivada, utilice técnicas de ingeniería inversa, descompile o intente descubrir el código fuente de algún otro modo (a menos que la legislación lo autorice o lo requiera expresamente), ni tampoco venda, alquile, conceda bajo licencia, asigne, conceda un interés de seguridad o transfiera de algún otro modo cualquier derecho sobre el Software.
El uso del Servicio y del Software, incluida la transferencia, publicación y carga de datos, software u otros Contenidos a través del Servicio, puede estar supeditado al cumplimiento de las leyes de exportación e importación de España y de otros países, y usted se compromete a cumplir todas las leyes aplicables en esta materia. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de España; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de España o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de España. La utilización por su parte del Software o del Servicio se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software o el Servicio con ninguna finalidad prohibida por la legislación española, incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas. Además, usted acepta no cargar en su cuenta ningún dato o software que no pueda exportarse sin una autorización previa y por escrito del gobierno, incluidos, sin carácter limitativo, determinados tipos de software de encriptación. Esta garantía y compromiso permanecerán tras la terminación de estas Condiciones de servicio.
Como parte del Servicio, es posible que reciba actualizaciones del Software de Iwannapp cuando sea necesario, que se descargarán e instalarán de forma automática o manual en su dispositivo. Estas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores, adiciones o mejoras de funciones o versiones completamente nuevas del Software. Usted acepta que Iwannapp puede distribuir automáticamente estas actualizaciones como parte de Servicio y que deberá recibirlas e instalarlas tal y como sea preciso.
El Servicio y el Software pueden utilizarse para reproducir materiales, siempre y cuando se trate de materiales sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que esté autorizado a reproducir legalmente. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los Contenidos que se muestran en el Software o el Servicio o a los que se accede a través de éste pertenecen a los propietarios del Contenido correspondiente. Dicho Contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor, y puede quedar sujeto a condiciones de uso adicionales de Iwannapp, sus licenciantes o de la tercera parte suministradora del Contenido. Así, por ejemplo, ninguna fotografía, imagen, gráfico, ilustración o elemento similar (las “Imágenes digitales”) proporcionadas por Iwannapp y/o por sus licenciantes como parte del Software o del Servicio (incluyendo, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, cualquier Imagen digital contenida en las plantillas, los temas o los manuales de usuario y lecciones de iniciación) se podrá extraer o distribuir, comercialmente o de otro modo, de manera independiente fuera del Software o del Servicio.
Puede cancelar su cuenta o dejar de usar el Servicio en cualquier momento.
Iwannapp puede cancelar o suspender inmediatamente y en cualquier momento, bajo determinadas circunstancias y sin notificación previa, toda o parte de su cuenta o acceso al Servicio. Entre las causas de esta cancelación se incluyen las siguientes, sin carácter limitativo: (a) infracciones de las Condiciones de servicio o de cualquier otra política o directriz a la que se haga referencia en el presente documento o que se haya publicado a través del Servicio; (b) una solicitud de cancelación de la cuenta por parte del usuario; (c) interrupciones o modificación material del Servicio o de cualquier parte de mismo; (d) solicitud o requerimiento legal de un órgano judicial u otro organismo público; (e) cuando el suministro del Servicio al usuario sea o pueda llegar a convertirse en ilegal; (f) problemas técnicos o de seguridad inesperados; o (g) participación del usuario en actividades fraudulentas o ilegales. Iwannapp realizará cancelaciones o suspensiones de este tipo a su entera discreción, y no se responsabilizará ante el usuario ni ante terceros de los daños que puedan derivarse o surgir como consecuencia de dicha cancelación o suspensión de su cuenta o del acceso al Servicio.
Si se cancela su cuenta, perderá toda posibilidad de acceso al Servicio y a cualquier parte de mismo, incluidos, sin carácter limitativo, su cuenta pekebook.com y todos los documentos publicados en él.
Determinado Contenido, componentes o características del Servicio pueden incluir materiales de terceros o hipervínculos a otros sitios web, recursos o Contenido. Puesto que es posible que Iwannapp no tenga ningún control sobre los sitios o materiales de terceros, usted reconoce y acepta que Iwannapp no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios y recursos, no avala ni garantiza la exactitud de ninguno de esos sitios o recursos y en ningún caso se hace responsable del Contenido, publicidad, productos o materiales que se encuentren en dichos sitios o recursos o estén disponibles a través de ellos. Además, usted reconoce y acepta que Iwannapp no será responsable en modo alguno de los daños en los que usted pueda incurrir o alegue haber incurrido, ya sea directa o indirectamente, como resultado del uso o confianza en dicho Contenido, publicidad, productos o materiales que se encuentren en dichos sitios o recursos o estén disponibles a través de ellos.
ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS Y, POR TANTO, EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS EXCLUSIONES ESTÉN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES A SU CASO.
USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO QUEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD”. IWANNAPP Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD. EN PARTICULAR, IWANNAPP Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO OTORGAN GARANTÍA ALGUNA DE QUE (I) EL SERVICIO VAYA A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS; (II) EL SERVICIO VAYA A FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA, CON PUNTUALIDAD Y SIN ERRORES; (III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SERVICIO SEA PRECISA O FIABLE, Y (IV) SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO O ERROR DEL SOFTWARE QUE SE PROPORCIONA COMO PARTE DEL SERVICIO.
CUALQUIER MATERIAL TRANSMITIDO, ALMACENADO, ACCEDIDO O MANTENIDO DE CUALQUIER OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA A SU DISCRECIÓN Y POR SU PROPIO RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU DISPOSITIVO O DE LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS QUE RESULTE DEL USO DEL SERVICIO. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SERVICIO NO ESTÁ DESTINADO NI ES ADECUADO PARA SER UTILIZADO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SERVICIO PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE IWANNAPP O MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO, OTORGA NINGUNA GARANTÍA QUE NO HAYA SIDO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO.
ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES Y, POR TANTO, EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ESTÉN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES A SU CASO.
USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE IWANNAPP Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO O PUNITIVO, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, CLIENTES, USO, DATOS, COSTE DE LA ADQUISICIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS Y OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO EN CASO DE QUE IWANNAPP HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS), QUE SEAN RESULTADO DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO; (II) CUALQUIER CAMBIO INTRODUCIDO EN EL SERVICIO O EL CESE TEMPORAL O PERMANENTE DEL SERVICIO O DE UNA PARTE DE ÉL; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE LAS TRANSMISIONES DE DATOS; (IV) LA ELIMINACIÓN, CORRUPCIÓN O INCAPACIDAD DE ALMACENAR O ENVIAR Y RECIBIR SUS TRANSMISIONES O DATOS A TRAVÉS DEL SERVICIO; (V) LAS AFIRMACIONES O EL COMPORTAMIENTO DE TERCEROS EN RELACIÓN CON EL SERVICIO, Y (IV) CUALQUIER OTRO ASPECTO VINCULADO AL SERVICIO.
Usted acepta defender, indemnizar y declarar inocente a Iwannapp, sus filiales, subsidiarias, responsables, directores, empleados, agentes, socios y licenciantes, frente a cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, interpuesta por terceros que se derive o surja de: (a) cualquier Contenido que envíe, publique, transmita o ponga a disposición de algún otro modo a través del Servicio; (b) el uso que haga del Servicio; (c) cualquier infracción por su parte de estas Condiciones de servicio, o (d) su violación de los derechos de otros. Esta obligación seguirá en vigor tras la terminación o vencimiento de estas Condiciones de servicio o con posterioridad al uso del Servicio por parte de usted.
Iwannapp puede enviarle avisos relativos al Servicio, incluidos los relacionados con modificaciones de estas Condiciones de servicio, por correo electrónico, por correo postal o mediante publicaciones en su sitio web o en el Servicio.
La resolución de cualquier litigio o conflicto entre usted e Iwannapp derivado o relacionado con las presentes Condiciones de servicio o con el uso que usted haga del Servicio se dirimirá en la ciudad de A Coruña (España), y usted e Iwannapp consienten por la presente en la jurisdicción personal y la exclusiva competencia de los tribunales estatales y locales de dicha ciudad con respeto a la resolución de cualquier litigio o conflicto de este tipo. Este Contrato se regirá e interpretará según las leyes de España y la comunidad autonómica de Galicia. El presente Contrato no estará regido por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente.
Estas Condiciones de servicio constituyen un acuerdo total entre usted e Iwannapp y rigen el uso que usted realice del Servicio. Asimismo, usted puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando emplee servicios afiliados, contenido de terceros o software de terceros. En el supuesto de que cualquier parte de estas Condiciones de servicio fuese declarada inválida o inaplicable, dicha parte se interpretará de manera coherente con la legislación aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, permaneciendo el resto de las cláusulas plenamente vigentes y aplicables. Si Iwannapp no puede ejercer o aplicar algún derecho o provisión contenido en estas Condiciones de servicio, ello no constituirá exención de dicho derecho o disposición. Usted acepta que, salvo que se establezca expresamente de otra manera en estas Condiciones de servicio, no habrá terceros beneficiarios del presente Contrato. Las traducciones de estas Condiciones de servicio se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua española (español de España) y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera. Usted acepta que cualquier reclamación o demanda que surja en relación con estas Condiciones de servicio o con el uso del Servicio deberá presentarse en el plazo de un (1) año después de producirse la causa de dicha reclamación o demanda, pues de lo contrato prescribirá para siempre.